-
1 maligno
malicious, spitefulmedicine malignant* * *maligno agg.1 malicious; malevolent; nasty: parole maligne, malicious words; una persona maligna, malicious (o malevolent) person; non essere così maligno, don't be so malicious; una risata maligna, a malicious laughter2 (malefico) evil, malignant; malign: luogo maligno, evil place; spirito maligno, evil (o malignant) spirit: libro che esercita un'influenza maligna, book that has a malign (o an evil) influence3 (di malattia) malignant: febbre maligna, malignant fever; morbo maligno, malign desease; tumore maligno, malignant tumor (o malignancy)4 (letter.) (di clima, nocivo) unhealthy5 (di terreno, sterile) sterile◆ s.m. malicious person // il Maligno, the Evil One.* * *[ma'liɲɲo] maligno (-a)1. agg1) (persona, parole) malicious2) Med malignant2. sm/f* * *[ma'liɲɲo] 1.2) med. malignant2.sostantivo maschile* * *maligno/ma'liŋŋo/2 med. malignantil Maligno the Evil One. -
2 malintenzionato
1. adj shady, suspicious2. m, malintenzionata f shady character* * *malintenzionato agg. ill-intentioned, malicious, ill-disposed: è una persona malintenzionata, he is a malicious person; era malintenzionato nei miei riguardi, he wanted to do me harm (o was ill-disposed towards me)◆ s.m. suspicious character: un malintenzionato si aggirava nel giardino, a suspicious-looking man was creeping about the garden.* * *[malintentsjo'nato] malintenzionato (-a)1. agg2. sm/f* * *[malintentsjo'nato] 1.aggettivo ill-intentioned, evil-minded2.sostantivo maschile (f. -a) prowler* * *malintenzionato/malintentsjo'nato/ill-intentioned, evil-minded(f. -a) prowler. -
3 maligno
-
4 cattivo
badbambino naughty, badcon le buone o con le cattive by hook or by crook* * *cattivo agg.1 bad: un cattivo affare, a bad business; cattivo gusto, bad taste; una cattiva madre, a bad mother; cattive maniere, bad manners; cattiva reputazione, bad name; una cattiva traduzione, a bad translation; cattivo umore, bad temper; parla un cattivo inglese, he speaks bad English; avere una cattiva cera, to look ill; essere in cattivo stato, to be in a bad (o sorry) plight; fare una cattiva scelta, to make a poor choice // farsi cattivo sangue, to get angry (o to worry)3 ( sgradevole) nasty, bad; ( malsano) unhealthy: cattivo odore, bad smell; cattivo sapore, nasty taste; aria cattiva, unhealthy air5 ( incapace, inetto) poor; incompetent; inefficient: un cattivo avvocato, an incompetent lawyer; un cattivo impiegato, an inefficient clerk; un cattivo scrittore, a poor (o bad) writer; cattiva amministrazione, mismanagement (o bad management)6 ( malvagio, di animo cattivo) bad; wicked, ill-natured; malicious, mischief-making, mischievous: una vita cattiva, a bad life; non è così cattivo come sembra, he is not as bad as he looks // prendere qlcu. con le cattive, to treat s.o. harshly7 ( capriccioso) naughty: non fare il cattivo!, don't be naughty!◆ s.m.* * *[kat'tivo] cattivo (-a)1. agg1) (persona, azione) bad, wicked, (bambino: birichino) naughty, badfarsi cattivo sangue — to worry, get in a state
farsi un cattivo nome — to earn a bad reputation for o.s., earn o.s. a bad reputation
2) (di qualità), (gen) bad, (odore, sapore) bad, nasty, (cibo guasto) off, (insegnante, salute) bad, poor, (mare) rough2. sm/fbad o wicked person, (nei film) villainfare il cattivo — (bambino) to be naughty
i cattivi — (nei film) the baddies Brit, the bad guys Am
* * *[kat'tivo] 1.1) (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wickedessere cattivo con qcn. — to be horrible o mean to sb
2) (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3) (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4) (pericoloso)5) (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6) (perturbato) [ tempo] bad, poor8) (incapace) [ padre] bad; [ insegnante] bad, poor9) (scorretto) [ pronuncia] bad10) (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horribleil latte è cattivo — colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad
11) (sgradevole)avere un cattivo odore — to smell bad, to have a foul smell
12) (sbagliato) [ idea] bad; [ decisione] bad, poor13) (non sano) [ alimentazione] bad, poor; [ alito] bad, foul2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain2) (cosa cattiva, lato cattivo)••con le buone o con le -e — by hook or by crook, by fair means or foul
* * *cattivo/kat'tivo/1 (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wicked; essere cattivo con qcn. to be horrible o mean to sb.2 (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3 (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4 (pericoloso) frequentare -e compagnie to keep bad company5 (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6 (perturbato) [ tempo] bad, poor9 (scorretto) [ pronuncia] bad10 (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horrible; il latte è cattivo colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad11 (sgradevole) avere un cattivo odore to smell bad, to have a foul smell(f. -a)1 (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain; i buoni e i -i the good and the bad; Carlo ha fatto il cattivo Carlo's been a bad boy2 (cosa cattiva, lato cattivo) c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi there's good and bad in everyonecon le buone o con le -e by hook or by crook, by fair means or foul. -
5 malvagio
(pl -gi) evil, wicked* * *malvagio agg.1 (cattivo, perfido) wicked, evil: azione malvagia, wicked deed (o wrong); natura, indole malvagia, evil nature; tiranno malvagio, wicked tyrant; vita malvagia, evil life; aver l'aria malvagia, to look evil; non essere malvagio!, don't be unkind!2 (fam.) (pessimo) bad, awful, unpleasant: tempo malvagio, awful weather; questo libro non è poi così malvagio, this book is not so bad after all◆ s.m. (persona perfida) wicked man // il Malvagio, the Evil One (o the Devil).* * *[mal'vadʒo] malvagio -gia, -gi, -gie1. agg(uomo, azione) evil, wickednon è malvagio — (fig : vino, cibo) it's not unpleasant o bad, (spettacolo, film) it's not bad
2. sm/f* * *1.2) colloq.2.* * *malvagiopl. -gi, - gie, -ge /mal'vadʒo, dʒi, dʒe/2 colloq. questo sugo non è malvagio this sauce is not so bad(f. -a) wicked person. -
6 malparlante
1 (che parla scorrettamente) careless in one's speech2 (maldicente) malicious, backbiting◆ s.m.1 (chi parla scorrettamente) person who doesn't speak the language correctly2 (maldicente) backbiter.
См. также в других словарях:
malicious prosecution — n: the tort of initiating a criminal prosecution or civil suit against another party with malice and without probable cause; also: an action for damages based on this tort brought after termination of the proceedings in favor of the party seeking … Law dictionary
malicious — malicious, malevolent, malignant, malign, spiteful arecomparable when they mean disposed to do or to inflict evil or resulting from a disposition to do or to inflict evil. A person or thing is malicious that is motivated or dictated by hatred or… … New Dictionary of Synonyms
Malicious compliance — is the behavior of a person who intentionally inflicts harm by strictly following the orders of management or following legal compulsions, knowing that compliance with the orders will cause a loss of some form resulting in damage to the manager s … Wikipedia
malicious injuries legislation — as a result of Ireland s troubled history there has for some centuries been special provision for the payment of compensation from public funds for damage to property or personal injury in certain circumstances. In the Republic of Ireland under… … Law dictionary
malicious arrest — n. Arresting on criminal charges a person who is known not to have committed a crime or arresting a person without probable cause. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Malicious Damage Act 1861 — The Malicious Damage Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ireland relat … Wikipedia
malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… … Black's law dictionary
malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… … Black's law dictionary
Malicious Shooting or Stabbing Act 1803 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act for the further Prevention of malicious shooting, and attempting to discharge loaded Fire Arms, stabbing, cutting, wounding, poisoning, and the malicious using of Means to procure the Miscarriage … Wikipedia
Malicious Communications Act 1988 — The Malicious Communications Act 1988 is a British Act of Parliament that makes it illegal in England and Wales to send or deliver letters or other articles for the purpose of causing distress or anxiety . The Malicious Communications Act 1988 is … Wikipedia
malicious injury — A wrongful injury intentionally inflicted by one person upon another. State ex rel. Durner v Huegin, 110 Wis 189. See wilful and malicious injury … Ballentine's law dictionary